Aktuelles Inhaltsverzeichnis der Pawlak/LKG-Edition

Cover Winnetou I, LKG

Im Pawlak-Verlag erschienen 74 May-Bände in insgesamt drei verschiedene Ausgaben; zwei Taschenbuch- und eine Hardcoverversion, letztere ist nicht satzgleich und wurde offensichtlich besser redigiert. Die Pawlak-Bände (Hardcover und Taschenbuch) tragen eine Reihennummer.
Die Lizenzausgaben von LKG (nur Taschenbuch) haben ein anderes Titel- und Rückenbild als die Original-Pawlak-Taschenbücher. Sie sind auch komplett rot statt rot-weiß. Sie sind satzgleich mit den Pawlak-Taschenbüchern, allerdings nicht nummeriert.
Die Bände sind unbearbeitet; nur die Rechtschreibung wurde modernisiert.
Die Pawlak-Edition war von Anfang an sehr preiswert und wurde später regelrecht verschleudert. Leider sind die Bände von Satz und Herstellung eine Zumutung.1 Durch zahlreiche Druckfehler ist sie auch nicht zitierfähig.
Die Bände sind nur noch antiquarisch erhältlich.

Pawlak-Lizenz-HC?

  Titel Inhalt Originaltitel/Anmerkungen
1 Winnetou I
2 Winnetou II
3 Winnetou III
4 Winnetou IV
5 Der Schatz im Silbersee
6 Weihnacht
7 Old Surehand I
8 Old Surehand II
9 Old Surehand III
10 Der Ölprinz
11 Die Helden des Westens
  1. Der Geist des Llano Estakato
  2. Der Sohn des Bärenjägers
12 Durch Wüste und Harem
13 Durchs wilde Kurdistan
14 Von Bagdad nach Stambul
15 In den Schluchten des Balkan
16 Durch das Land der Skipetaren
17 Der Schut
18 Orangen und Datteln Erzählungen:
  1. Die Gum
  2. Christus und Mohammed
  3. Der Krumir
  4. Eine Ghasua
  5. Himmelslicht
  6. Christi Blut und Gerechtigkeit
  7. Mater dolorosa
  8. Der Verfluchte
19 Am Jenseits
20 Im Reiche des Silbernen Löwen I
21 Im Reiche des Silbernen Löwen II
22 Im Reiche des Silbernen Löwen III
23 Im Reiche des Silbernen Löwen IV
24 Ardistan und Dschinnistan I
25 Ardistan und Dschinnistan II
26 Die Sklavenkarawane
27 Im Lande des Mahdi I
28 Im Lande des Mahdi II
29 Im Lande des Mahdi III
30 Auf fremden Pfaden Erzählungen:
  1. Saiwa Tjalem
  2. Der Boer van het Roer
  3. Er Raml el Helakh
  4. Blutrache
  5. Der Kutb
  6. Der Kys-Kaptschiji
  7. Maria oder Fatima
  8. Gott lässt sich nicht spotten
  9. Ein Blizzard
31 Und Friede auf Erden
32 Der blaurote Methusalem
33 Am Stillen Ozean Erzählungen:
  1. Der Ehri
  2. Der Kiang-Lu
  3. Der Brodnik
  4. Der Girl-Robber
  5. An der Tigerbrücke
34 Am Rio de la Plata
35 In den Kordilleren
36 Das Vermächtnis des Inka
37 Satan und Ischariot I
38 Satan und Ischariot II
39 Satan und Ischariot III
40 Im fernen Westen Erzählungen:
  1. Old Firehand
  2. Inn-nu-woh, der Indianerhäuptling
  3. Der Ölprinz
  4. Ein Ölbrand
  5. Der Gitano
  6. Wanda
41 Unter heißer Sonne Erzählungen:
  1. Ein Kaper
  2. Der Pfahlmann
  3. Eine Befreiung
  4. Der Kutb
  5. Schamah
  6. Merhameh
42 Das Geheimnis des Bettlers Kapitel:
  1. Der Kampf um die Liebe
  2. Das Geheimnis des Bettlers
  3. Ein Menschenraub
  4. Die Weihnacht des Gefangenen
  5. Errettende Liebe
  6. Die Heilung
  7. Die Zingarita
Waldröschen-Zyklus
43 Der Schatz der Mixtekas
  1. Die Höhle des Fürstenschatzes
  2. Auf dem Kriegspfad
  3. Lebendig begraben
  4. Eine Tänzerin
  5. Die Räuber von Paris
  6. Der Geisterwolf
Waldröschen-Zyklus
44 Der Fürst des Felsens
  1. Das Kampfspiel
  2. Die Rache der Zigeunerin
  3. Der Wahnsinnige
  4. Auf Pirstenjagd
  5. Der leere Sarg
  6. Ein Wunderarzt
  7. Die Schlucht des Tigers
  8. Tief unter der Erde
Waldröschen-Zyklus
45 Verschollen
  1. Kurzes Glück
  2. Die Blume des Waldes
  3. Ein Gardeleutnant
  4. Zwei Duelle
  5. Ein Sklave
  6. Die Befreiung
Waldröschen-Zyklus
46 Rebellen der Sierra
  1. Der schwarze Gerard
  2. Vergiftete Dolche
  3. Die Apachen greifen an
  4. Geierschnabel
  5. Eine Botschaft für den Präsidenten
  6. Die Tochter Cortejos
  7. Die Hinrichtung
Waldröschen-Zyklus
47 Am Teich der Krokodile
  1. Mißglückter Verrat
  2. Sturm auf die Hazienda
  3. Der Teich der Krokodile
  4. In den Verliesen des Klosters
  5. In geheimer Mission
  6. Ohrfeigen
  7. Unter fremder Maske
Waldröschen-Zyklus
48 Der Kaiser von Mexiko
  1. Der Tote mit der Geiernase
  2. Entkommen
  3. Die Verschwörer
  4. Das Blatt des Todes
  5. Rivalen um die Macht
  6. Der sterbende Kaiser
  7. Das Ende
Waldröschen-Zyklus
49 Verschwörung in Stambul Kapitel:
  • Einleitung
  1. Ein seltsamer Lord
  2. Hinter Haremsmauern
  3. Die Tochter des Padischah
  4. Vergeblich!
  5. Im Lager der Tuaregs
  6. Die Falle
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
50 Die Königin der Wüste
  1. Ein Mordanschlag
  2. Hilal, der Beduine
  3. Die Herausforderung
  4. Die Ankunft des Scheichs
  5. Der Zweikampf
  6. Stammesfehde
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
51 Jagd durch die Prärie
  1. Mädchenraub
  2. Verwehte Spuren
  3. Der dicke Sam
  4. Der Herr der Plantage
  5. Ein Wiedersehen
  6. "Der Fürst der Bleichgesichter"
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
52 Arizona
  1. Tschita
  2. Die Friedenspfeife
  3. Ein seltsames Wirtshaus
  4. Hart am Tod vorbei
  5. In die Falle gelockt
  6. Bündnis mit den Papagos
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
53 Der Engel der Verbannten
  1. Im Tal des Todes
  2. Der geheimnisvolle Fluch
  3. Die Rache
  4. Karpala
  5. Der Graf
  6. Gift
  7. Das Urteil
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
54 Die Kosaken
  1. Der Zobeljäger
  2. Die Verbannten
  3. Entlarvt
  4. Schloß Wiesenstein
  5. Die Abrechnung
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden)
55 Im Auftrag seiner Majestät Kapitel:
  1. Zwei Gegner
  2. Waffenprobe
  3. Das Geheimnis von Ortry
  4. Verschwörer
  5. Der Zahn des Löwen
  6. Erpressung
  7. Mordanschläge
  8. Die Entführung
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
56 Napoleons letzte Schlacht
  1. Die Kriegskasse
  2. Überfall auf den Kaiser
  3. Napoleons letzte Liebe
  4. Auf der Flucht
  5. Schatzgräber
  6. Die Tochter des Kabylen
  7. Das Geständnis des Hadschi Omanah
  8. Heirat
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
57 Die Spione in Paris
  1. Die Sahara-Expedition
  2. Ein teuflicher Plan
  3. Verarmt
  4. In der Gewalt des Erpressers
  5. Die Depesche
  6. Auf Schleichwegen
  7. Der Dicke und der Dünne
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
58 Hinter feindlichen Linien
  1. Findelkinder
  2. Die Botschaft des Zauberers
  3. Ein Zug entgleist
  4. Der verschmähte Liebhaber
  5. Schneffka, der Pole
  6. Zwei Agenten treffen sich
  7. Das Druckmittel
  8. Im Gewölbe
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
59 Entscheidung in Sedan
  1. Fallgruben
  2. Im Labyrinth der Kammern
  3. Befreit
  4. In Algier
  5. Der Krieg bricht aus
  6. Handstreich der Husaren
  7. Entscheidung in Sedan
  8. In Berlin
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
60 Der Herr der tausend Masken Kapitel:
  1. Ein Doppelmord
  2. Die Flucht
  3. Der geheimnisvolle Hauptmann
  4. Eine Botschaft aus Indien
  5. Unschuldig im Gefängnis
  6. Im Elend
  7. Die Falle
  8. Der Diamantenraub
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
61 Der Schmugglerkönig
  1. Gift und Gegengift
  2. Das Rätsel der Goldkette
  3. Der Kampf um die Liebe
  4. Die Heuchler
  5. Der Tod im Zirkus
  6. Der Maskenball
  7. Ein böser Plan
  8. Das Netz wird enger
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
62 Die Verlorenen
  1. Bittere Armut
  2. Das leere Grab
  3. Schlagende Wetter
  4. Ein Magdalenenhändler
  5. Demütigungen
  6. Das Haus des Elends
  7. Eine Ballettkönigin
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
63 Sklaven des Goldes
  1. Die verletzte Hand
  2. Vertauschte Kinder
  3. Eine Tau-ma
  4. Das Geheimnis der Geldbörse
  5. Die Königin der Nacht
  6. Am Spieltisch
  7. Eine Maske fällt
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
64 Jäger und Gejagte
  1. Falschmünzer
  2. Die Schlinge um den Hals
  3. Mordpläne
  4. Zweimal entkommen
  5. Krachende Stammbäume
  6. In der Maske des Amerikaners
  7. Gejagt
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
65 Das letzte Duell
  1. Zwei Köhler in der Stadt
  2. Ein Gift tut seine Wirkung
  3. Tote stehen auf
  4. Gottes Strafgericht
  5. Erbschleicher
  6. Ein Racheplan
  7. Ende gut, alles gut!
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden)
66 Das Zigeunergrab Kapitel:
  1. Auf der Alm
  2. Gebrochene Liebe
  3. Der Wasserfex
  4. Das Grab der Zigeunerin
  5. Schalksstreiche
  6. Die Sängerin
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
67 Die Dorftyrannen
  1. Auf Schatzsuche
  2. Der ungeliebte Bräutigam
  3. Das Konzert
  4. Der Fuchs geht in die Falle
  5. Der Silberbauer
  6. Die Dorftyrannen
  7. Der neue Lehrer
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
68 Der Baron
  1. In die Enge getrieben
  2. Die Sirene
  3. Ein Sohn findert seine Mutter
  4. Der Baron
  5. Der Wurzelsepp wird "vornehm"
  6. Anton auf Abwegen
  7. Seelenstimmen
  8. Alte Schuld rächt sich
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
69 Die Rivalen
  1. Ein Brief wird abgefangen
  2. Die Schlinge zieht sich zu
  3. Gisela
  4. Die Rivalen
  5. Heimliche Liebe
  6. Die Schmuggler
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
70 Das gefälschte Testament
  1. Attentat auf den König
  2. Der Kery-Bauer wird erpresst
  3. Der Zuchthäusler
  4. Das gefälschte Testament
  5. Besitz und Ehre verloren
  6. Der Samiel
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
71 Das Gottesurteil
  1. Der Nebenbuhler
  2. Die Wette
  3. Fritz und Martha
  4. Der Überfall
  5. Ein Blinder wird sehend
  6. Gottesurteil
  7. Herzenskrämpfe
  8. Ein trauriges Wiedersehen
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
72 Insel der Gefangenen
  1. Der Einbruch
  2. Der Wurzelsepp tritt in Aktion
  3. Mädchenhandel
  4. Die Befreiung
  5. In Miramare
  6. Die Insel der Gefangenen
  7. Glückliche Paare
  8. Schluß
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden)
73 Der Dukatenhof Erzählungen:
  1. Sonnenscheinchen
  2. Des Kindes Ruf
  3. Der Einsiedel
  4. Der Dukatenhof
  5. Vergeltung
  6. Das Geldmännle
74 Mein Leben und Streben Inhalt:
  1. Vorwort
  2. Das Märchen von Sitara
  3. Meine Kindheit
  4. Keine Jugend
  5. Seminar- und Lehrerzeit
  6. Im Abgrunde
  7. Bei der Kolportage
  8. Meine Werke
  9. Meine Prozesse
  10. Schluß
Autobiografie


(Quelle: Sonderliste "Preiswerte Bücher aus dem Leipziger Grossohaus" 1993 bzw. Autopsie)
Korrekturen und Anmerkungen bitte an Jenny Florstedt

"Der Text dieser Ausgabe folgt [(lt. Verlag)] in sorgfältiger Überarbeitung der Textgestalt der ehemaligen Verlage H.G.Münchmeyer, Friedrich Ernst Fehsenfeld und Union Deutsche Verlagsgesellschaft, die von Karl May selbst autorisiert wurden. Die Orthographie wurde der heutigen Schreibweise angeglichen."

Zurück zur Konkordanzliste  /  Fenster schließen