| 
Im Pawlak-Verlag erschienen 74 May-Bände in insgesamt drei verschiedene Ausgaben; zwei Taschenbuch- und eine Hardcoverversion, letztere ist nicht satzgleich und wurde offensichtlich besser redigiert. Die Pawlak-Bände (Hardcover und Taschenbuch) tragen eine Reihennummer.
  | 
![]()  | 
| Titel | Inhalt | Originaltitel/Anmerkungen | |
|---|---|---|---|
| 1 | Winnetou I | ||
| 2 | Winnetou II | ||
| 3 | Winnetou III | ||
| 4 | Winnetou IV | ||
| 5 | Der Schatz im Silbersee | ||
| 6 | Weihnacht | ||
| 7 | Old Surehand I | ||
| 8 | Old Surehand II | ||
| 9 | Old Surehand III | ||
| 10 | Der Ölprinz | ||
| 11 | Die Helden des Westens | 
  | 
|
| 12 | Durch Wüste und Harem | ||
| 13 | Durchs wilde Kurdistan | ||
| 14 | Von Bagdad nach Stambul | ||
| 15 | In den Schluchten des Balkan | ||
| 16 | Durch das Land der Skipetaren | ||
| 17 | Der Schut | ||
| 18 | Orangen und Datteln | Erzählungen:
  | 
|
| 19 | Am Jenseits | ||
| 20 | Im Reiche des Silbernen Löwen I | ||
| 21 | Im Reiche des Silbernen Löwen II | ||
| 22 | Im Reiche des Silbernen Löwen III | ||
| 23 | Im Reiche des Silbernen Löwen IV | ||
| 24 | Ardistan und Dschinnistan I | ||
| 25 | Ardistan und Dschinnistan II | ||
| 26 | Die Sklavenkarawane | ||
| 27 | Im Lande des Mahdi I | ||
| 28 | Im Lande des Mahdi II | ||
| 29 | Im Lande des Mahdi III | ||
| 30 | Auf fremden Pfaden | Erzählungen:
  | 
|
| 31 | Und Friede auf Erden | ||
| 32 | Der blaurote Methusalem | ||
| 33 | Am Stillen Ozean | Erzählungen:
  | 
|
| 34 | Am Rio de la Plata | ||
| 35 | In den Kordilleren | ||
| 36 | Das Vermächtnis des Inka | ||
| 37 | Satan und Ischariot I | ||
| 38 | Satan und Ischariot II | ||
| 39 | Satan und Ischariot III | ||
| 40 | Im fernen Westen | Erzählungen:
  | 
41 | Unter heißer Sonne | Erzählungen:
  | 
| 42 | Das Geheimnis des Bettlers | Kapitel:
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 43 | Der Schatz der Mixtekas | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 44 | Der Fürst des Felsens | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 45 | Verschollen | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 46 | Rebellen der Sierra | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 47 | Am Teich der Krokodile | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 48 | Der Kaiser von Mexiko | 
  | 
Waldröschen-Zyklus | 
| 49 | Verschwörung in Stambul | Kapitel:
 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 50 | Die Königin der Wüste | 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 51 | Jagd durch die Prärie | 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 52 | Arizona | 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 53 | Der Engel der Verbannten | 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 54 | Die Kosaken | 
  | 
Deutsche Herzen - deutsche Helden (in sechs Bänden) | 
| 55 | Im Auftrag seiner Majestät | Kapitel:
  | 
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden) | 
| 56 | Napoleons letzte Schlacht | 
  | 
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden) | 
| 57 | Die Spione in Paris | 
  | 
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden) | 
| 58 | Hinter feindlichen Linien | 
  | 
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden) | 
| 59 | Entscheidung in Sedan | 
  | 
Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden) | 
| 60 | Der Herr der tausend Masken | Kapitel:
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 61 | Der Schmugglerkönig | 
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 62 | Die Verlorenen | 
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 63 | Sklaven des Goldes | 
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 64 | Jäger und Gejagte | 
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 65 | Das letzte Duell | 
  | 
Der verlorene Sohn (in sechs Bänden) | 
| 66 | Das Zigeunergrab | Kapitel:
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 67 | Die Dorftyrannen | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 68 | Der Baron | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 69 | Die Rivalen | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 70 | Das gefälschte Testament | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 71 | Das Gottesurteil | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 72 | Insel der Gefangenen | 
  | 
Der Weg zum Glück (in sieben Bänden) | 
| 73 | Der Dukatenhof | Erzählungen:
  | 
|
| 74 | Mein Leben und Streben | Inhalt:
  | 
Autobiografie | 
(Quelle: Sonderliste "Preiswerte Bücher aus dem Leipziger Grossohaus" 1993  bzw. Autopsie) 
Korrekturen und Anmerkungen bitte an Jenny Florstedt
"Der Text dieser Ausgabe folgt [(lt. Verlag)] in sorgfältiger Überarbeitung der Textgestalt der ehemaligen Verlage H.G.Münchmeyer, Friedrich Ernst Fehsenfeld und Union Deutsche Verlagsgesellschaft, die von Karl May selbst autorisiert wurden. Die Orthographie wurde der heutigen Schreibweise angeglichen."