Aktuelles Inhaltsverzeichnis der Illustrierten Werke

Cover Winnetou I, Illustrierte Werke

Die Illustrierten Werke erschienen ab 1992 im Verlag 'Edition Stuttgart' als ungekürzte Lizenzausgabe für den Bertelsmann Buchclub und andere Buchgemeinschaften. Herausgeber waren Dr. Siegfried Augustin und Dr. Heinrich Pleticha, die auch zu jedem Band ein Nachwort verfassten. Zu der Ausgabe gehört ein broschierter Einführungsband. Alle anderen Bände sind großformatige Ganzleinen-Hardcover. Die zeitgenössischen Illustrationen stammen aus der ersten tschechischen Ausgabe des Verlags 'Josef Richard Vilimek, Prag'.
Die Texte entsprechen dem Originaltext; in den Nachworten und Anhängen finden sich weitere kurze May-Texte (Gedichte, Fragmente) und werkgeschichtliche Informationen. Erschienen sind neben den Bestsellern auch zwei der Kolportageromane, Teile des Spätwerks und ein Band mit frühen Humoresken.
Die Ausgabe ist inzwischen nur noch antiquarisch erhältlich. Einzelbände werden jedoch im Trading-Store des Radebeuler Museums für € 15,95 angeboten.
Inzwischen gibt es eine textidentische Paperbackausgabe, die 2000 in dem zu Bertelsmann / Random House gehörenden Omnibus-Kinderbuchverlag erschien und frei im Buchhandel erhältlich ist. Dort sind aber (noch nicht?) alle Bände erschienen. Die Taschenbuchausgabe von Omnibus ist lieferbar.

Cover Winnetou, Omnibus-Verlag

  Titel Inhalt Originaltitel/Anmerkungen
1 Leben und Werk schmaler, broschierter Einführungsband
2 Durch Wüste und Harem
bzw. Durch die Wüste
3 Durchs wilde Kurdistan
4 Von Bagdad nach Stambul
5 In den Schluchten des Balkan
6 Durch das Land der Skipetaren
7 Der Schut
8 Winnetou I Im Anhang Zusatztext: "Winnetou heißt brennendes Wasser", aus einem Vortrag von May (1898)
9 Winnetou II
10 Winnetou III Im Anhang "Ave Maria" (Noten und Text)
11 Orangen und Datteln
  1. Die Gum
  2. Christus und Mohammed
  3. Der Krumir
  4. Eine Ghasua
  5. Himmelslicht
  6. Christi Blut und Gerechtigkeit
  7. Mater dolorosa
  8. Der Verfluchte
12 Am Stillen Ozean
  1. Der Ehri
  2. Der Kiang-Lu
  3. Der Brodnik
  4. Der Girl-Robber
  5. An der Tigerbrücke
13 Am Rio de la Plata
14 In den Kordilleren
15 Old Surehand I
16 Old Surehand II
17 Old Surehand III
18 Im Lande des Mahdi I
19 Im Lande des Mahdi II
20 Im Lande des Mahdi III
21 Satan und Ischariot I
22 Satan und Ischariot II
23 Satan und Ischariot III
24 Auf fremden Pfaden
  1. Saiwa Tjalem
  2. Der Boer van het Roer
  3. Er Raml el Helakh
  4. Blutrache
  5. Der Kutb
  6. Der Kys-Kaptschiji
  7. Maria oder Fatima
  8. Gott lässt sich nicht spotten
  9. Ein Blizzard
25 "Weihnacht!" im Anhang "Weihnachtsgedicht" (15 Strophen-Version)
26 Am Jenseits
27 Im Reiche des Silbernen Löwen I
28 Im Reiche des Silbernen Löwen II
29 Im Reiche des Silbernen Löwen III
30 Im Reiche des Silbernen Löwen IV
31 Und Friede auf Erden
32 Ardistan und Dschinnistan I
33 Ardistan und Dschinnistan II
34 Winnetou IV
35 Der Sohn des Bärenjägers
  • Der Sohn des Bärenjägers
  • Der Geist des Llano Estacado
Im Anhang Zusatztext "Winnetou und der schwarze Hirsch" (Textpassage, die für Buchausgabe gestrichen wurde)		 zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
36 Der blau-rote Methusalem zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
37 Die Sklavenkarawane zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
38 Der Schatz im Silbersee zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
39 Das Vermächtnis des Inka zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
40 Der Ölprinz zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
41 Der schwarze Mustang Im Anhang Zusatztext "'Villa Bärenfett'" zugrunde liegt die Union-Buchausgabe
42 Eine deutsche Sultana Deutsche Herzen - deutsche Helden (in fünf Bänden)
zugrunde liegt die Fischer-Ausgabe
43 Die Königin der Wüste
44 Der Fürst der Bleichgesichter
45 Der Fürst der Bleichgesichter II
46 Der Engel der Verbannten
47 Die Herren von Königsau Die Liebe des Ulanen (in fünf Bänden)
zugrunde liegt die Fischer-Ausgabe
48 Napoleons letzte Liebe
49 Der Kapitän der Kaisergarde
50 Der Spion von Ortry
51 Durch Kampf zum Sieg Im Anhang zusätzlich der ursprüngliche Schluss aus der Erstfassung im "Deutschen Wanderer"
52 Fürst und Leiermann
  1. Ein Stücklein vom alten Dessauer
  2. Incognito ("Unter Werbern")
  3. Die drei Feldmarschalls
  4. Der Pflaumendieb
  5. Der Scheerenschleifer
  6. Fürst und Leiermann
  7. Ein Fürst-Marschall als Bäcker
  8. Pandur und Grenadier
  9. Der Amsenhändler
Im Anhang Zusatztext "Rückblick eines Veteranen" (Gedicht)
  Leben, Werk und Wirkung biografischer Essay und eine Bibliografie sowie Artikel über
  • May-Illustratoren
  • literarische Quellen und Vorbilder
  • Filme
  • Sekundärliteratur


(Quelle: Autopsie)
Korrekturen und Anmerkungen bitte an Jenny Florstedt

Zurück zur Konkordanzliste  /  Fenster schließen